1 00:00:15,100 --> 00:00:17,000 Saya Beruang Grylls 2 00:00:17,890 --> 00:00:21,340 Saya akan menunjukkan cara bertahan hidup agar Anda bisa bertahan 3 00:00:21,340 --> 00:00:24,570 di tempat paling berbahaya di planet ini 4 00:00:25,040 --> 00:00:28,320 Harus mengatasi tantangan 5 00:00:28,930 --> 00:00:34,170 di tempat di mana Anda tidak akan bisa tinggal tanpa keterampilan bertahan hidup yang tepat 6 00:00:37,010 --> 00:00:42,340 Kali ini, saya akan pergi ke tempat yang paling tidak dikenal, Ini juga merupakan tempat dengan populasi terendah di Amerika Serikat 7 00:00:44,740 --> 00:00:48,690 Tempat dengan banyak jurang dan jurang yang dalam 8 00:00:48,690 --> 00:00:50,770 Sayang sekali! 9 00:00:50,770 --> 00:00:54,440 Perbatasan utara gurun Chihuahua (di Meksiko) 10 00:00:54,520 --> 00:00:57,500 terletak di bagian barat Texas 11 00:00:58,330 --> 00:01:01,100 Orang sering menyebut tempat ini Negara Besar 12 00:01:01,100 --> 00:01:03,160 Tidak ada yang tersisa 13 00:01:03,160 --> 00:01:05,930 Anda harus berani sekali untuk pergi ke tempat ini 14 00:01:08,160 --> 00:01:12,530 Manusia vs Liar Terjemahan Nguyen Khue Tu 15 00:01:28,500 --> 00:01:34,640 Di bawah saya adalah gurun Chihuahua, Salah satu gurun terbesar di Amerika Utara 16 00:01:34,640 --> 00:01:37,210 Ini sungguh luar biasa 17 00:01:37,210 --> 00:01:39,530 Tempat ini juga sangat terpencil 18 00:01:39,530 --> 00:01:42,780 Sangat sedikit orang yang tinggal di daerah ini 19 00:01:45,530 --> 00:01:49,370 Ia juga dikenal sebagai Tanah Tanpa Penduduk (Tanah Tanpa Penduduk) 20 00:01:51,700 --> 00:01:55,560 Dengan panjang lebih dari 1.280km2 dan luasnya lebih dari 4.400 km2 21 00:01:55,560 --> 00:02:01,080 Membentang dari Arizona, melalui Texas bagian barat dan jauh ke Meksiko 22 00:02:02,840 --> 00:02:07,000 Letaknya tepat di perbatasan dan tempat ini sangat besar 23 00:02:07,330 --> 00:02:11,010 Setiap tahun banyak orang mencoba melintasi gurun ini 24 00:02:11,010 --> 00:02:13,810 tempat yang terletak antara Meksiko dan Amerika Serikat (imigrasi ilegal) 25 00:02:13,810 --> 00:02:17,440 Namun tidak semua orang mampu mengatasinya 26 00:02:18,920 --> 00:02:23,120 Jika Anda tidak hati-hati, Tempat ini akan membunuhmu 27 00:02:25,530 --> 00:02:29,640 Kami berada 2.400 meter dari tanah, Bersiaplah untuk melompat, Beruang 28 00:02:30,420 --> 00:02:33,370 Semoga berhasil, kamu akan membutuhkannya 29 00:02:33,370 --> 00:02:37,850 Terjun payung tidak akan menghasilkan apa-apa Jika Anda tidak langsung melompat keluar dari pesawat 30 00:02:37,850 --> 00:02:42,660 Cara termudah dan tercepat Pilot akan mengendalikan pesawat secara terbalik 31 00:02:42,730 --> 00:02:46,010 dan kemudian akan menurunkanku 32 00:02:46,050 --> 00:02:49,740 Lompatan ini akan sangat tidak nyaman bagi perut 33 00:02:50,700 --> 00:02:52,930 Ini adalah pertama kalinya saya melakukannya 34 00:02:52,930 --> 00:02:56,540 Jika Anda salah melakukannya, semuanya akan berakhir 35 00:03:17,500 --> 00:03:20,690 Misi saya adalah membimbing Anda bagaimana bertahan hidup untuk bertahan cukup lama 36 00:03:20,690 --> 00:03:23,280 untuk menemukan jalan kembali ke peradaban 37 00:03:24,130 --> 00:03:27,500 Saya hanya membawa beberapa alat dasar bertahan hidup 38 00:03:27,500 --> 00:03:30,100 Kru kamera akan ikut dengan saya 39 00:03:32,450 --> 00:03:35,640 Ada banyak kaktus di sini 40 00:03:35,640 --> 00:03:37,780 Saya tidak mau harus mendarat di sana 41 00:03:38,850 --> 00:03:42,620 Wilayah ini adalah rumah bagi banyak orang Scotch Broom adalah pabrik terbesar di Amerika Serikat 42 00:03:42,680 --> 00:03:46,380 Suhu bisa mencapai 100 derajat F (40 derajat C) 43 00:03:47,380 --> 00:03:51,520 Dari atas sini, saya sudah bisa merasakan panasnya gurun pasir 44 00:03:51,660 --> 00:03:56,450 Pada ketinggian ini, saya mungkin harus mendarat Kaktus di bawah 45 00:04:17,370 --> 00:04:19,660 Mendarat 46 00:04:20,180 --> 00:04:24,140 Tapi itu mendarat tepat di kaktus 47 00:04:29,560 --> 00:04:31,760 Gunakan batu payung untuk menandai 48 00:04:33,100 --> 00:04:34,820 Tinggalkan di sini 49 00:04:34,820 --> 00:04:38,260 Mereka yang tersesat dapat menemukannya 50 00:04:41,570 --> 00:04:43,330 Mari kita lanjutkan 51 00:04:44,500 --> 00:04:48,930 Gurun Chihuahua sangat panas dan gersang 52 00:04:49,770 --> 00:04:54,090 Curah hujan bulanan rata-rata di sini kurang dari 25mm 53 00:04:54,090 --> 00:04:58,580 Dehidrasi di sini sangat berbahaya 54 00:05:03,290 --> 00:05:05,480 Ini sangat diperlukan 55 00:05:05,480 --> 00:05:08,500 ketika harus bertahan hidup di tempat seperti ini 56 00:05:10,650 --> 00:05:12,770 Tulang-tulang kering berserakan di sekitar sini 57 00:05:14,320 --> 00:05:17,530 Bagian dari tengkorak serigala tua 58 00:05:20,280 --> 00:05:22,820 Ada tulangnya di sekitar sini 59 00:05:24,410 --> 00:05:29,000 Anda harus membawa beberapa tulang kering 60 00:05:29,000 --> 00:05:33,960 Pecahan tulang seperti ini banyak kegunaannya dan sangat mudah untuk dibawa bersama Anda 61 00:05:36,500 --> 00:05:39,960 Saya ingin naik ke sana 62 00:05:39,960 --> 00:05:42,100 Saya akan memiliki perspektif yang lebih luas 63 00:05:42,100 --> 00:05:45,280 dengan tanah di sekitarnya 64 00:05:50,370 --> 00:05:54,300 Mendaki ke tempat yang lebih tinggi akan membantu Anda memahami lebih banyak tentang tanah itu 65 00:05:54,300 --> 00:05:57,180 dan membantu Anda mengetahui apa yang Anda hadapi 66 00:05:59,180 --> 00:06:02,960 Di sana ada puncak gunung 67 00:06:03,410 --> 00:06:06,770 Di balik gunung itu ada perbatasan 68 00:06:06,770 --> 00:06:10,730 terletak di antara Meksiko dan Amerika Serikat 69 00:06:10,780 --> 00:06:14,890 Jika memungkinkan pergilah ke perbatasan ini 70 00:06:15,330 --> 00:06:17,740 kita akan diselamatkan 71 00:06:19,330 --> 00:06:23,290 Medan dari sini ke sana Ini sama sekali tidak mudah 72 00:06:29,100 --> 00:06:32,850 Sungguh sebuah tantangan untuk pindah ke sini 73 00:06:32,850 --> 00:06:37,480 Sekalipun itu pintar, langkahnya Tidak dapat membantu Anda menjadi lebih cepat atau lebih mudah 74 00:06:39,690 --> 00:06:43,290 Parkour adalah teknik yang dikembangkan oleh tentara Perancis 75 00:06:44,320 --> 00:06:47,840 Untuk melakukan Parkour, Anda memerlukan kecepatan. keseimbangan dan momentum 76 00:06:47,840 --> 00:06:52,210 Gunakan tubuh Anda sendiri untuk menciptakan momentum Membantu bergerak ke arah yang benar dengan lebih baik 77 00:06:55,970 --> 00:07:01,300 Melakukan parkour dengan benar akan membantu Melewati medan yang kasar dengan lebih cepat 78 00:07:04,760 --> 00:07:09,090 Jika gurun tidak cukup panas, tepat di bawah tanah 79 00:07:09,090 --> 00:07:13,460 adalah senjata yang mematikan, serta peringatan 80 00:07:14,020 --> 00:07:18,160 Batu-batu tersebut disusun melingkar seperti ini 81 00:07:18,160 --> 00:07:20,620 Ini benar-benar tidak wajar 82 00:07:20,620 --> 00:07:24,600 artinya ini adalah jebakan pemburu 83 00:07:25,420 --> 00:07:29,810 Pemburu di seluruh dunia Sering menggunakan jebakan seperti ini 84 00:07:29,810 --> 00:07:33,320 meninggalkan lingkaran seperti ini k hanya memudahkan mereka menemukannya lagi 85 00:07:33,320 --> 00:07:37,400 tapi juga peringatan mereka yang lewat di sini 86 00:07:38,930 --> 00:07:41,560 Saya akan mencoba mengaktifkannya 87 00:07:44,050 --> 00:07:45,860 Awas 88 00:07:47,610 --> 00:07:51,440 Saat hewan itu lewat dan masuk ke dalam perangkap 89 00:07:51,700 --> 00:07:54,140 sungguh mengerikan 90 00:07:55,890 --> 00:07:58,570 Jebakannya juga cukup besar 91 00:07:59,250 --> 00:08:02,180 Perangkap itu diikatkan pada tali 92 00:08:02,180 --> 00:08:05,970 Menemukan item seperti ini sangat membantu 93 00:08:07,970 --> 00:08:10,580 Membawanya akan terasa cukup berat 94 00:08:12,060 --> 00:08:15,140 Tapi aku punya tali ini 95 00:08:15,620 --> 00:08:18,220 Ini sangat kokoh, kita akan membutuhkannya 96 00:08:23,210 --> 00:08:25,980 Daerah sekitar sini sangat kuno 97 00:08:26,370 --> 00:08:29,640 Alam di sini telah ada selama jutaan tahun 98 00:08:35,450 --> 00:08:39,280 Untuk mencari air tawar, Kita harus turun gunung 99 00:08:41,300 --> 00:08:46,210 Medannya sangat sulit dinavigasi dan harus dihadapi dengan banyak bahaya 100 00:08:46,210 --> 00:08:51,120 Harus menghadapi jurang maut sebelumnya Turun dan temukan sumber air terdekat 101 00:08:54,570 --> 00:08:57,010 Tidak mudah untuk turun 102 00:08:57,010 --> 00:09:00,680 Tingginya setidaknya 20 meter 103 00:09:02,330 --> 00:09:06,290 Pasti ada cara untuk turun dari sini 104 00:09:06,290 --> 00:09:10,060 Dengan situasi ini, kamu punya 2 pilihan 105 00:09:10,060 --> 00:09:12,940 Entah kembali, atau menemukan cara untuk menyeberang ke sisi lain 106 00:09:12,940 --> 00:09:14,850 Saya punya cara 107 00:09:18,260 --> 00:09:21,360 Saya punya tali ini 108 00:09:22,920 --> 00:09:25,320 dan jebakan lama 109 00:09:26,650 --> 00:09:30,080 Tapi talinya pasti kurang panjang 110 00:09:30,360 --> 00:09:34,600 untuk menyentuh tanah di bawahnya 111 00:09:35,020 --> 00:09:39,300 Tapi itu cukup lama untuk mendaki ke sisi lain 112 00:09:39,800 --> 00:09:44,160 Tebing di sana, mungkin jaraknya sekitar 10 meter dari sini 113 00:09:46,760 --> 00:09:49,450 Saya akan berimprovisasi dan berkreasi 114 00:09:50,090 --> 00:09:52,730 Coba buat pengait jangkar 115 00:09:52,980 --> 00:09:57,530 dari jebakan lama ini dan kemudian akan melemparkannya ke sisi lain 116 00:09:58,580 --> 00:10:02,090 Grappling Hook diciptakan oleh orang Romawi 117 00:10:02,090 --> 00:10:05,360 Pelaut sering menggunakannya untuk berpindah dari perahu ini ke perahu lain selama perang 118 00:10:05,410 --> 00:10:09,880 Lemparkan jangkar ke perahu musuh, lalu tarik perahu lebih dekat sebelum menyerang 119 00:10:13,040 --> 00:10:16,280 2 potongan logam dari perangkap 120 00:10:17,730 --> 00:10:20,320 Gabungkan 2 potong logam menjadi satu 121 00:10:26,420 --> 00:10:29,660 Gunakan tali untuk mengikatnya 122 00:10:32,560 --> 00:10:36,980 dan itu akan menciptakan jangkar yang kokoh 123 00:10:41,090 --> 00:10:44,740 Gunakan string kecil di tali untuk menyambung kembali 124 00:10:44,740 --> 00:10:49,210 akan lebih baik dan membantu menjaga kait lebih aman 125 00:10:49,210 --> 00:10:53,640 itu juga membantu saya menggunakan lebih sedikit tali 126 00:10:55,220 --> 00:10:59,220 Terakhir, ikat talinya 127 00:10:59,580 --> 00:11:02,970 Mari kita lihat apakah ini efektif 128 00:11:03,120 --> 00:11:07,520 Melemparkan kail jangkar dari jurang sedalam 20 m bukanlah hal yang mudah 129 00:11:11,020 --> 00:11:13,520 Lemparan yang buruk 130 00:11:15,890 --> 00:11:19,380 Itulah tujuannya, Lain kali aku akan memukulnya 131 00:11:20,540 --> 00:11:24,780 Bahayanya adalah hal itu menyebabkan tubuh kehilangan keseimbangan saat melempar tali 132 00:11:24,780 --> 00:11:29,760 jadi pastikan kakimu berada di tempat yang tepat, Berdiri jauh dari tepi 133 00:11:37,880 --> 00:11:39,500 Mengerti 134 00:11:39,500 --> 00:11:41,500 Sepertinya kaitnya tersangkut 135 00:11:41,890 --> 00:11:45,410 Mungkin akan baik-baik saja setelah aku memanjatnya 136 00:11:49,240 --> 00:11:54,090 Tali itu sangat penting, tidak bisa meninggalkannya 137 00:11:54,090 --> 00:11:57,280 Ketika Anda sampai ke sisi lain, Aku masih ingin talinya kembali 138 00:11:57,280 --> 00:12:00,890 Masih menahan rantai dari jebakan 139 00:12:01,210 --> 00:12:04,140 dan pecahan tulang 140 00:12:04,140 --> 00:12:06,650 Bungkus rantai di sekitar batu ini 141 00:12:06,650 --> 00:12:11,940 Ikat tali ke rantai Ini akan membantu mencegah tali kendur saat memanjat 142 00:12:12,610 --> 00:12:16,420 Gunakan sepotong tulang untuk menembus simpul ventrikel ini 143 00:12:23,560 --> 00:12:26,340 Saya harus berimprovisasi 144 00:12:26,760 --> 00:12:29,900 Ikat ke sisa tali 145 00:12:29,900 --> 00:12:34,810 Ini akan menjadi alat pelepas yang akan membantuku mendapatkan talinya kembali 146 00:12:35,920 --> 00:12:40,000 Setelah naik ke sisi lain, Saya akan menarik dan melepaskan tulangnya 147 00:12:40,000 --> 00:12:42,620 saat Anda menarik dan melepaskannya 148 00:12:42,620 --> 00:12:45,980 Itu akan melepaskan ikatannya dan rontok 149 00:12:47,380 --> 00:12:50,160 Setel ulang dan pergi 150 00:13:08,460 --> 00:13:13,200 Ini adalah metode pendakian dengan memanjat tali 151 00:13:13,200 --> 00:13:16,200 untuk berpindah dari satu posisi tinggi ke posisi tinggi lainnya 152 00:13:16,330 --> 00:13:19,960 Jagalah tubuhmu di atas tali, tekuk satu kaki hingga ke tali, 153 00:13:19,960 --> 00:13:23,520 Turunkan satu kaki ke bawah untuk menjaga keseimbangan 154 00:13:23,520 --> 00:13:26,960 Sejauh ini tampaknya baik-baik saja 155 00:13:33,600 --> 00:13:37,490 Saya harus memaksakan diri untuk mencoba tetap berada di atas tali 156 00:13:38,880 --> 00:13:43,580 Ngarai ini cukup dalam 157 00:13:55,240 --> 00:13:58,500 Talinya berfungsi dengan baik, bukan? 158 00:14:09,760 --> 00:14:12,620 Jika talinya putus sekarang, sayang sekali 159 00:14:13,500 --> 00:14:15,690 Tidak oke sama sekali 160 00:14:30,240 --> 00:14:32,970 Saya berada di sebuah gunung di Texas Barat 161 00:14:32,970 --> 00:14:35,300 di Gurun Chihuahuan 162 00:14:35,300 --> 00:14:38,420 Saya menendang tali ke puncak gunung lainnya sekitar 10m jauhnya 163 00:14:38,420 --> 00:14:42,300 Namun jangkarnya terlepas dari langkan 164 00:14:42,300 --> 00:14:44,440 k waktu yang tepat 165 00:14:55,180 --> 00:14:57,610 Jangkar itu jatuh pada waktu yang salah 166 00:15:08,210 --> 00:15:11,090 Aku harus segera melepaskan tali ini 167 00:15:42,900 --> 00:15:45,780 Jangkar itu menahan saya 168 00:15:47,020 --> 00:15:49,360 Sekarang saatnya untuk mendapatkan talinya kembali 169 00:15:51,240 --> 00:15:53,700 Tarik tali ini 170 00:15:53,700 --> 00:15:56,140 Potongan tulang akan ditarik keluar 171 00:16:02,560 --> 00:16:05,540 Dan aku akan mengambil talinya kembali 172 00:16:12,260 --> 00:16:13,880 Bagus sekali 173 00:16:17,680 --> 00:16:20,340 Jalannya menurun jika dilihat dari sisi ini 174 00:16:20,340 --> 00:16:22,760 Terlihat cukup curam juga 175 00:16:31,170 --> 00:16:35,360 Begitu banyak kaktus 176 00:16:36,940 --> 00:16:41,490 Itu pasti memakan waktu seumur hidup untuk mencabut duri dari kakiku 177 00:16:45,400 --> 00:16:49,940 Tempat ini cocok untuk menggali Sebuah lubang untuk mencari air tawar 178 00:16:51,770 --> 00:16:54,760 Dasar sungai seperti ini terlihat kering 179 00:16:54,760 --> 00:16:57,960 tapi saat menggali lebih dalam 180 00:16:58,290 --> 00:17:01,130 Kita akan melihat bahwa tanahnya jauh lebih basah 181 00:17:01,130 --> 00:17:03,300 Lihat 182 00:17:05,340 --> 00:17:07,420 Gali saja sedikit 183 00:17:09,100 --> 00:17:11,580 Jauh lebih keren 184 00:17:11,580 --> 00:17:13,890 Tidak ada yang sudah basah 185 00:17:19,810 --> 00:17:22,580 Jauh lebih dingin dan basah 186 00:17:24,040 --> 00:17:26,490 tapi masih belum cukup basah untuk diminum 187 00:17:27,810 --> 00:17:30,850 Saya berharap cuacanya akan lebih lembab 188 00:17:33,690 --> 00:17:38,770 Di gurun pasir, tubuh membutuhkan air minimal 4 liter/hari untuk menghindari dehidrasi 189 00:17:39,420 --> 00:17:44,560 Jika Anda tidak memiliki cukup air, Anda akan kehilangan arah. sakit minyak, pusing 190 00:17:50,210 --> 00:17:53,020 lihat ke atas kepalaku, Itulah burung nasar 191 00:17:53,260 --> 00:17:55,050 Lihat? 192 00:17:55,050 --> 00:17:58,140 Burung nasar adalah orang yang oportunis 193 00:17:58,140 --> 00:18:01,140 mereka dapat membantu dalam situasi bertahan hidup 194 00:18:01,140 --> 00:18:03,840 Mereka bisa membawa kita ke sana di mana hewan itu baru saja mati 195 00:18:03,840 --> 00:18:06,960 Berkat mereka, terkadang orang masih bisa bertahan 196 00:18:06,960 --> 00:18:09,610 Tapi bagaimanapun, kita harus melakukannya sendiri 197 00:18:09,880 --> 00:18:11,920 Ayo pergi 198 00:18:25,690 --> 00:18:27,810 Burung nasar berputar-putar di atas 199 00:18:29,320 --> 00:18:32,180 Inilah yang mereka cari 200 00:18:33,680 --> 00:18:37,380 Bangkai rusa yang bau dan membusuk ini 201 00:18:37,380 --> 00:18:39,760 Ya Tuhan, ini sangat mengerikan 202 00:18:43,580 --> 00:18:46,530 Mayat ini sebenarnya 203 00:18:50,180 --> 00:18:53,940 tidak ada lagi yang tersisa untuk aku makan 204 00:18:55,580 --> 00:18:59,320 Perut burung nasar mengeluarkan asam yang lebih kuat perut manusia 205 00:18:59,320 --> 00:19:02,010 Jadi mereka bisa makan daging yang membusuk 206 00:19:02,010 --> 00:19:05,850 jadi apa yang mereka makan maka k untukku 207 00:19:09,050 --> 00:19:12,210 Tanah ini sangat kering dan kejam 208 00:19:12,210 --> 00:19:14,700 Alam di sini sangat ganas 209 00:19:14,700 --> 00:19:18,090 Namun dengan sedikit pengetahuan, Kita bisa mendapatkan air tawar 210 00:19:18,090 --> 00:19:20,340 Ini adalah buah kaktus (Opuntia) 211 00:19:20,380 --> 00:19:24,420 Buahnya biasanya berwarna merah tumbuh di puncak pohon 212 00:19:25,160 --> 00:19:28,920 Singkirkan durinya 213 00:19:29,780 --> 00:19:32,440 Buahnya membantu kita mengisi kembali air 214 00:19:35,050 --> 00:19:37,250 Di dalamnya 215 00:19:38,770 --> 00:19:41,060 bisa dimakan 216 00:19:46,580 --> 00:19:49,060 Itu sangat keren 217 00:19:52,060 --> 00:19:54,890 Ada juga di sekitar 218 00:19:56,410 --> 00:19:59,280 Tantangan mematikan masih menghadang 219 00:19:59,280 --> 00:20:03,780 Hadapi salah satu ular paling unik di Amerika 220 00:20:04,400 --> 00:20:07,240 Tidak mungkin aku akan memasukkan tanganku ke sana 221 00:20:07,240 --> 00:20:09,490 Hanya satu gigitan dan saya selesai 222 00:20:20,000 --> 00:20:24,440 Menyeberangi ngarai dan jurang di Texas 223 00:20:24,440 --> 00:20:27,820 Mencoba mencari jalan keluar dari sini 224 00:20:27,850 --> 00:20:30,820 Salah satu perbatasan yang dijaga paling ketat di dunia 225 00:20:30,820 --> 00:20:34,050 Itu adalah kesempatan terbaik untuk diselamatkan 226 00:20:38,930 --> 00:20:40,660 Berhenti, berhenti 227 00:20:41,930 --> 00:20:44,090 Dengar itu? 228 00:20:44,090 --> 00:20:47,130 Itu ular berbisa, ikuti aku 229 00:20:50,930 --> 00:20:53,780 Ini dia, di bawah sini 230 00:20:54,200 --> 00:20:57,170 Itu tepat di bawah batu itu 231 00:20:57,570 --> 00:21:01,640 Mereka adalah pembunuh yang sangat berbahaya 232 00:21:01,640 --> 00:21:04,560 Jika Anda lewat tanpa memperhatikan 233 00:21:04,560 --> 00:21:08,860 Tempat ini benar-benar tempat favorit mereka 234 00:21:09,800 --> 00:21:13,640 Bersembunyi di bawah naungan batu, Hindari panasnya sinar matahari 235 00:21:14,130 --> 00:21:17,120 Banyak orang sering berpikir 236 00:21:17,120 --> 00:21:20,220 menganggap ular menyukai sinar matahari, Sebenarnya bukan itu masalahnya 237 00:21:20,220 --> 00:21:24,250 Jika Anda berada di bawah sinar matahari selama beberapa jam, mereka bisa mati 238 00:21:25,320 --> 00:21:29,400 Jika Anda bisa mengeluarkannya, Itu akan menjadi makanan yang lezat 239 00:21:30,720 --> 00:21:33,560 Tidak mungkin aku memasukkan tanganku ke sana 240 00:21:37,140 --> 00:21:42,250 Aku akan mencoba menahannya di sana dan buatlah tombak untuk mencabutnya 241 00:21:59,240 --> 00:22:03,560 Itu akan tinggal di sana selama beberapa menit 242 00:22:03,930 --> 00:22:06,690 Ayolah, aku tahu apa yang kita perlukan 243 00:22:11,010 --> 00:22:13,580 Kita harus melakukannya dengan cepat 244 00:22:14,020 --> 00:22:16,460 Perlu membuat 1 cabang 245 00:22:24,000 --> 00:22:26,370 Yucca bisa digunakan. 246 00:22:26,380 --> 00:22:29,960 Daunnya panjang dan kokoh 247 00:22:29,960 --> 00:22:32,930 merupakan bahan yang bagus untuk digunakan 248 00:22:40,400 --> 00:22:45,050 Saya mempelajari ini untuk pertama kalinya saat bertemu San Bushmen di Namibia 249 00:22:46,080 --> 00:22:49,840 Produk jadinya akan terlihat seperti tombak 250 00:22:50,610 --> 00:22:52,170 tapi itu akan lebih lama 251 00:22:52,170 --> 00:22:54,400 Oke, itu saja 252 00:22:56,400 --> 00:22:59,020 Ada cabang tambahan 253 00:22:59,020 --> 00:23:02,880 Dan pohon itu cukup panjang untuk membantu Jaga jarak dari ular tersebut 254 00:23:04,280 --> 00:23:08,120 Segera setelah saya menariknya keluar, itu akan langsung menjadi gila 255 00:23:08,610 --> 00:23:12,580 Hati-hati di bawah kakimu, Saya juga akan mencoba untuk mengawasi 256 00:23:15,770 --> 00:23:19,290 Keluarkan ranselnya dulu 257 00:23:19,290 --> 00:23:22,660 Suara itu memberitahuku bahwa ular itu masih ada di dalam 258 00:23:22,660 --> 00:23:25,980 Ia juga siap membela diri 259 00:23:25,980 --> 00:23:29,280 Pertahanan terbaik adalah bahwa hal itu akan terjadi Tetaplah di celah itu 260 00:23:29,280 --> 00:23:31,940 Inilah alasannya 261 00:23:32,040 --> 00:23:36,580 tapi mereka menyukai tempat seperti itu 262 00:23:37,740 --> 00:23:40,610 Sangat sulit untuk mengeluarkannya 263 00:23:40,610 --> 00:23:43,250 Jika Anda memasukkan tangan Anda ke sana 264 00:23:43,250 --> 00:23:45,720 pasti akan digigit 265 00:23:45,720 --> 00:23:48,890 Ini dia 266 00:23:48,890 --> 00:23:52,620 Kepalanya yang runcing mudah dikenali 267 00:23:54,140 --> 00:23:56,210 Ular itu sepertinya ingin memperingatkan kita 268 00:23:56,210 --> 00:24:00,120 'Anda menghadapi ular yang mematikan' 269 00:24:03,380 --> 00:24:08,820 Jika sepasang taring menusukmu, itu akan menyuntikkan racun Hemotoksik ke dalam tubuh 270 00:24:09,740 --> 00:24:13,530 Pada dasarnya racun tersebut menyebabkan darah menggumpal 271 00:24:14,480 --> 00:24:18,200 Akibatnya, Anda akan muntah dan mengeluarkan darah 272 00:24:18,730 --> 00:24:22,720 Kematian akan jauh lebih mengerikan dari yang Anda kira 273 00:24:23,420 --> 00:24:25,580 Sekarang tarik keluar 274 00:24:25,580 --> 00:24:27,330 Temukan batu 275 00:24:32,620 --> 00:24:37,040 Meski punya tongkat, saya tetap harus tetap fokus tempat aku berdiri 276 00:24:37,340 --> 00:24:40,780 Tidak bisa mengalihkan pandangan dari ular ini 277 00:24:40,780 --> 00:24:44,220 Mereka bisa menyerang dari jarak jauh 2/3 dari panjang tubuhnya 278 00:24:46,220 --> 00:24:50,410 Bantu aku menjepit kepalanya ke tanah mempunyai kesempatan untuk menjelajah lebih dekat ke sana 279 00:24:54,730 --> 00:24:58,960 Yang pasti, Anda harus memotong kepalanya 280 00:25:00,130 --> 00:25:04,570 Meskipun aku mengalahkannya, Saya masih harus memeriksanya dengan cermat 281 00:25:07,760 --> 00:25:10,610 Bahkan setelah ular itu mati 282 00:25:10,610 --> 00:25:12,800 kamu tetap harus berhati-hati 283 00:25:12,800 --> 00:25:15,380 Kepalanya masih bisa digigit 284 00:25:15,380 --> 00:25:19,620 Anda tidak ingin racun itu ke dalam tubuhku? 285 00:25:20,360 --> 00:25:23,530 Tidak peduli berapa kali kamu menghadapi ular 286 00:25:23,530 --> 00:25:26,980 Anda tidak akan menjadi manusia jika Anda tidak merasa takut 287 00:25:27,100 --> 00:25:29,850 Apalagi saat menghadapi ular mematikan tersebut 288 00:25:30,760 --> 00:25:32,420 Lihat 289 00:25:36,210 --> 00:25:40,570 Yang terbaik adalah mengubur kepala ular di tanah sebelum pergi 290 00:25:47,440 --> 00:25:51,720 Medan seperti ini sangat sulit dijangkau Tandai jalur yang dilalui 291 00:25:51,720 --> 00:25:54,426 Berjalan dalam garis lurus sangatlah penting 292 00:25:54,420 --> 00:25:56,680 Kita harus pergi ke arah sinar matahari 293 00:25:56,680 --> 00:25:58,840 Saat itulah saya pertama kali mulai bergerak 294 00:25:58,840 --> 00:26:01,746 Dan ketika turun ke daerah dataran seperti ini 295 00:26:01,740 --> 00:26:05,346 akan lebih sulit untuk tetap pada jalurnya 296 00:26:05,460 --> 00:26:07,040 Metodenya adalah 297 00:26:07,080 --> 00:26:08,693 Lihatlah bayanganmu sendiri 298 00:26:08,693 --> 00:26:08,733 Pastikan bayangannya lurus dibandingkan dengan tubuh Lihatlah bayanganmu sendiri 299 00:26:08,733 --> 00:26:11,813 Pastikan bayangannya lurus dibandingkan dengan tubuh 300 00:26:11,810 --> 00:26:15,240 Tetap seperti itu dan terus bergerak 301 00:26:17,733 --> 00:26:22,240 Namun, kami hanya bisa melakukan ini hanya dalam waktu singkat 302 00:26:22,240 --> 00:26:26,840 Karena setiap jam bayangan akan menyimpang 15 derajat 303 00:26:38,106 --> 00:26:40,560 Gurun ini sangat gersang 304 00:26:40,560 --> 00:26:44,733 Daerah sekitarnya semuanya berpasir kering 305 00:26:44,730 --> 00:26:49,200 Meski begitu, alam tetap saja mengejutkan kita 306 00:26:49,200 --> 00:26:52,146 lihat tempat ini 307 00:26:52,140 --> 00:26:54,880 Itu benar-benar tersembunyi di balik gurun 308 00:27:01,586 --> 00:27:05,520 1 pemandangan yang indah 309 00:27:06,880 --> 00:27:11,066 Pohonnya sangat hijau, itu sudah pasti Akan ada air di bawah sana 310 00:27:14,053 --> 00:27:16,040 Senang rasanya menemukan tempat ini 311 00:27:17,333 --> 00:27:21,720 Menemukan air, tetapi jalan turunnya tidak mudah 312 00:27:47,973 --> 00:27:52,133 Saya berada di Gurun Chihuahuan, Texas Barat 313 00:27:52,130 --> 00:27:54,760 Saya menemukan sebuah oasis 314 00:27:54,760 --> 00:27:57,200 Daerah yang banyak pepohonan 315 00:27:57,200 --> 00:28:01,493 dimana air bawah tanah mengalir dari bebatuan pegunungan 316 00:28:05,253 --> 00:28:08,773 Saya tidak percaya saya menemukan sumber air seperti ini 317 00:28:08,770 --> 00:28:11,520 Tempat itu terletak di gurun yang panas 318 00:28:11,520 --> 00:28:13,586 dan sangat kering 319 00:28:14,800 --> 00:28:17,066 Hal pertama yang terjadi di sana 320 00:28:29,280 --> 00:28:30,626 Benar-benar surga 321 00:28:32,520 --> 00:28:35,626 Ini adalah air bawah tanah 322 00:28:36,920 --> 00:28:39,253 Benar-benar bisa diminum 323 00:28:39,250 --> 00:28:45,320 Diperlukan waktu ribuan tahun bagi air untuk merembes melalui batuan, dan mengalir ke sini 324 00:28:48,893 --> 00:28:51,093 Saya akan mengisi tangki 325 00:28:52,253 --> 00:28:56,173 Temukan sumber air seperti ini, Anda harus tahu cara memanfaatkannya 326 00:29:13,133 --> 00:29:15,813 Tempat ini indah 327 00:29:24,360 --> 00:29:27,466 Daerah ini banyak terdapat kayu mati 328 00:29:27,460 --> 00:29:31,146 Bukti bahwa badai terjadi di sini 329 00:29:31,140 --> 00:29:35,040 Ini akan memperlambat pergerakan 330 00:29:36,453 --> 00:29:39,946 Inilah sisa akibat banjir bandang 331 00:29:41,626 --> 00:29:44,920 saat hujan turun di sini 332 00:29:44,920 --> 00:29:48,466 Semua air mengalir ke sini 333 00:29:57,266 --> 00:30:00,973 Masih ada satu tantangan lagi di depan 334 00:30:01,853 --> 00:30:03,773 Perlahan 335 00:30:14,600 --> 00:30:17,973 Tebing di sini terlalu tinggi 336 00:30:17,970 --> 00:30:21,693 Saya tidak bisa pergi 337 00:30:31,653 --> 00:30:34,200 Saya akan mencoba memanjat pohon itu 338 00:30:34,720 --> 00:30:37,586 Kami akan menggunakan jangkar itu lagi 339 00:30:45,933 --> 00:30:49,413 Saya akan mengincar cabang pohon kokoh di sana 340 00:30:54,520 --> 00:30:56,693 Itu bagus 341 00:30:57,413 --> 00:31:00,200 Mari kita periksa 342 00:31:06,066 --> 00:31:07,786 Oke, itu cukup solid 343 00:31:10,586 --> 00:31:13,373 Merupakan kebiasaan yang baik untuk tetap menjaga jangkar 344 00:31:13,370 --> 00:31:16,626 Mudah-mudahan ini terakhir kali saya menggunakannya 345 00:31:16,973 --> 00:31:18,840 Ayo pergi 346 00:31:24,466 --> 00:31:26,760 Turun sedikit lebih rendah 347 00:31:28,786 --> 00:31:31,533 Singkirkan tumpukan rumput ini 348 00:31:34,026 --> 00:31:37,080 Hanya ada satu cara untuk mengetahui apakah ini efektif 349 00:31:37,946 --> 00:31:39,506 Itu yang harus kita coba 350 00:31:48,973 --> 00:31:50,346 Selesai 351 00:31:52,440 --> 00:31:54,746 Aku akan menyerahkannya padamu 352 00:32:02,240 --> 00:32:04,986 Cabang-cabang ini tidak sekuat yang saya kira 353 00:32:08,173 --> 00:32:10,266 Bersiaplah untuk menangkap ini 354 00:32:12,506 --> 00:32:14,026 1,2,3 355 00:32:15,106 --> 00:32:16,853 Itu bagus 356 00:32:16,850 --> 00:32:19,213 Oke ayo pergi 357 00:32:24,680 --> 00:32:26,613 Dapatkan kakimu di sana 358 00:32:29,186 --> 00:32:31,586 D(Benar, menempel di batang pohon 359 00:32:33,080 --> 00:32:35,413 Oke, ayo turun 360 00:32:46,560 --> 00:32:48,426 terlalu banyak cabang 361 00:32:51,333 --> 00:32:53,786 Cobalah untuk turun 362 00:32:53,780 --> 00:32:58,266 Menempel erat pada batang pohon seperti beruang Koala 363 00:33:12,213 --> 00:33:15,013 Cobalah istirahat sebentar 364 00:33:19,200 --> 00:33:21,533 Pahaku sakit sekali 365 00:33:30,160 --> 00:33:34,013 Senang rasanya bisa turun dari pohon 366 00:33:34,866 --> 00:33:37,386 Lebih baik ketika pertama kali mulai mendaki 367 00:33:40,066 --> 00:33:42,213 Sulit untuk terus bergerak 368 00:33:42,210 --> 00:33:45,493 Tapi itu artinya aku sedang dalam perjalanan Melarikan diri dari gurun ini 369 00:33:46,146 --> 00:33:48,960 Tak lama kemudian, sungai kembali mengering 370 00:33:48,960 --> 00:33:52,293 Harus kembali menghadapi panas teriknya gurun pasir 371 00:33:53,493 --> 00:33:57,013 Lihat tempat ini, kering sekali 372 00:34:01,666 --> 00:34:06,893 Terjemahan Nguyen Khue Tu 373 00:34:11,586 --> 00:34:15,080 Satu-satunya cara untuk bertahan hidup di gurun adalah cobalah untuk menghindarinya 374 00:34:15,080 --> 00:34:17,106 panas dan dehidrasi 375 00:34:17,100 --> 00:34:19,093 Cara terbaik adalah melakukan perjalanan pada malam hari 376 00:34:19,090 --> 00:34:23,560 namun daerah ini memiliki banyak ngarai yang dalam sangat sulit untuk diprediksi 377 00:34:23,746 --> 00:34:26,106 Saya tidak ingin gegabah 378 00:34:26,106 --> 00:34:28,100 Jadi kita akan mencari tempat untuk berkemah semalaman 379 00:34:28,666 --> 00:34:31,226 Ada sebuah gua tua di sini 380 00:34:35,613 --> 00:34:38,840 Tempat ini sempurna 381 00:34:38,840 --> 00:34:41,560 Ada beberapa tulang kering disekitarnya 382 00:34:42,253 --> 00:34:44,973 lihat 383 00:34:44,970 --> 00:34:47,520 Ini adalah tulang ikan paus 384 00:34:47,520 --> 00:34:50,186 Itu pasti sudah lama sekali 385 00:34:50,180 --> 00:34:53,160 Zona bahaya ada di depan kita 386 00:34:56,826 --> 00:34:59,666 Jadi saya akan mencoba membuat pagar pelindung 387 00:35:01,093 --> 00:35:06,026 Daerah ini banyak terdapat satwa liar 388 00:35:06,506 --> 00:35:09,306 umumnya dikenal sebagai singa gunung 389 00:35:09,300 --> 00:35:12,440 Anda tidak ingin melihatnya di malam hari 390 00:35:13,946 --> 00:35:18,493 Ini akan membantu menjauhkan mereka dari gua 391 00:35:18,490 --> 00:35:21,160 Tumbuhan berduri (Aralia Spinosa) 392 00:35:21,160 --> 00:35:23,786 Batang pohonnya selalu berduri 393 00:35:23,780 --> 00:35:26,253 itu akan menusuk langsung ke jari 394 00:35:26,250 --> 00:35:30,640 Namun jika Anda melihat ke bawah pohon, maka tidak ada duri 395 00:35:30,933 --> 00:35:34,106 Mereka akan membantu saya mempertahankan diri dengan sangat baik 396 00:35:36,560 --> 00:35:40,466 Saya akan mengambil beberapa cabang duri lagi untuk ditempatkan di depan pintu masuk 397 00:35:43,866 --> 00:35:46,293 Tidak apa-apa 398 00:35:46,600 --> 00:35:51,120 Sekarang saya akan menyalakan api di sisi ini, itu juga akan membantu melindungiku 399 00:35:53,120 --> 00:35:56,680 Rencananya saya akan melakukannya metode menyalakan api 400 00:35:56,680 --> 00:35:59,906 yang telah digunakan manusia sejak zaman dahulu kala 401 00:35:59,960 --> 00:36:03,226 Itulah teknik pengeboran tangan, Tidak ada korek api, tidak ada penyala 402 00:36:03,220 --> 00:36:05,146 Hanya membutuhkan 1 potong kayu 403 00:36:05,140 --> 00:36:08,960 Pertama, kupas semua cabang berlebih 404 00:36:12,133 --> 00:36:14,320 Dapatkan kerikil 405 00:36:16,093 --> 00:36:18,240 Taruh di bajumu seperti ini 406 00:36:19,933 --> 00:36:21,333 lalu masukkan c=ranting kayu 407 00:36:23,613 --> 00:36:25,720 Ia bekerja seperti amplas 408 00:36:32,200 --> 00:36:35,026 Cabang pohonnya sekarang sangat halus 409 00:36:36,173 --> 00:36:38,213 tentang pangkalan 410 00:36:38,210 --> 00:36:41,546 kami akan menggunakan ini 411 00:36:49,400 --> 00:36:52,960 Buat lubang kecil pada potongan kayu 412 00:36:52,960 --> 00:36:56,933 Kemudian buatlah alur agar arang mudah jatuh 413 00:37:01,320 --> 00:37:04,120 Saya juga menggunakan sepotong kecil tulang 414 00:37:04,120 --> 00:37:06,200 itu bertindak seperti piring arang 415 00:37:06,200 --> 00:37:09,306 Biarkan di bawah kayu 416 00:37:11,053 --> 00:37:14,106 Menyalakan api adalah proses persiapan yang cermat 417 00:37:14,530 --> 00:37:16,546 rencanakan dengan baik 418 00:37:18,293 --> 00:37:21,186 Mudah-mudahan ini akan berhasil pada kali pertama 419 00:37:30,506 --> 00:37:32,426 Bor tangan cukup halus 420 00:37:32,420 --> 00:37:36,186 Tambahkan saja sedikit pasir 421 00:37:38,053 --> 00:37:41,373 itu akan menimbulkan gesekan 422 00:37:41,786 --> 00:37:43,720 saat menggunakan teknik pengeboran tangan 423 00:38:00,373 --> 00:38:05,560 Hal utama adalah jangan terlalu terburu-buru. yang perlu perlahan-lahan menghasilkan panas 424 00:38:06,586 --> 00:38:09,626 ketika asap mulai muncul 425 00:38:09,620 --> 00:38:11,866 Kalau begitu lakukan saja sedikit lebih cepat 426 00:38:15,986 --> 00:38:17,960 Masih belum ada asap 427 00:38:17,960 --> 00:38:20,453 jadi kita perlu membuatnya sedikit lebih kuat 428 00:38:22,026 --> 00:38:25,346 kamu akan tahu kapan itu terjadi 429 00:38:32,453 --> 00:38:36,106 Saat menyalakan api, jangan sampai keringat masuk ke hidung 430 00:38:38,100 --> 00:38:40,320 Jatuh ke atas bara api 431 00:38:40,760 --> 00:38:45,106 apalagi kalau kamu punya hidung besar seperti aku 432 00:39:01,146 --> 00:39:05,413 Anda pasti ingin membuat banyak asap 433 00:39:06,733 --> 00:39:09,093 Banyak asap mengepul dari piringan hitam 434 00:39:09,090 --> 00:39:11,226 Dan pada saat itu 435 00:39:11,226 --> 00:39:13,220 kamu akan mempunyai kesempatan 436 00:39:13,220 --> 00:39:15,220 untuk membuat api 437 00:39:27,106 --> 00:39:31,253 Harus sangat menghargainya 438 00:39:32,226 --> 00:39:34,333 Pegang piring arang 439 00:39:36,480 --> 00:39:40,386 Yang ingin Anda lakukan adalah menghilangkan bara api Masuk ke dalam tinder 440 00:39:40,900 --> 00:39:44,106 Sarang burung tua sangat cocok digunakan sebagai tinder 441 00:39:44,266 --> 00:39:45,840 Tolong simpan itu 442 00:39:53,906 --> 00:39:56,626 Bayangkan mencoba untuk bertahan 443 00:39:58,426 --> 00:40:00,360 mencoba memegang kupu-kupu 444 00:40:03,253 --> 00:40:05,560 Terlalu ketat dan akan mati lemas 445 00:40:08,106 --> 00:40:10,786 Terlalu longgar maka akan terbang 446 00:40:34,360 --> 00:40:36,093 Ada api 447 00:40:38,453 --> 00:40:41,720 Rasanya luar biasa 448 00:40:42,480 --> 00:40:44,613 saat membuat api hanya dengan 449 00:40:45,453 --> 00:40:47,520 teknik pengeboran tangan 450 00:40:50,360 --> 00:40:51,973 tapi bukan dari korek api 451 00:40:53,253 --> 00:40:56,733 Kalau soal kelangsungan hidup, semuanya ada di sekitar kita 452 00:40:59,333 --> 00:41:04,213 Manusia telah melakukan ini selama ribuan tahun 453 00:41:04,210 --> 00:41:06,293 mereka selamat 454 00:41:06,346 --> 00:41:08,386 Jadi dengarkan apa yang mereka katakan 455 00:41:13,293 --> 00:41:17,173 Begitu ada api, saya bisa menguliti ularnya dan memanggangnya 456 00:41:24,720 --> 00:41:27,453 Potong ekor ular derik tersebut dan menyimpannya sebagai hadiah 457 00:41:27,453 --> 00:41:29,450 untuk anakku 458 00:41:31,200 --> 00:41:33,760 dan sisa daging 459 00:41:38,840 --> 00:41:42,333 Gunakan lebih banyak cabang berduri 460 00:41:42,853 --> 00:41:45,773 Yang bagus adalah duri di batang pohon 461 00:41:47,020 --> 00:41:50,613 itu akan membantu menusuk daging dengan baik 462 00:41:52,106 --> 00:41:54,520 Batang pohonnya tidak akan terbakar 463 00:41:54,546 --> 00:41:57,306 Daging ularnya akan matang, itulah makan malam 464 00:42:00,160 --> 00:42:04,720 Hari masih pagi, jadi saya pergi mengambilnya Beberapa dahan pohon untuk dijadikan kasur 465 00:42:04,720 --> 00:42:07,080 Dikatakan demikian dalam hal bertahan hidup 466 00:42:07,080 --> 00:42:10,240 Tidur malam yang nyenyak juga sangat penting Tidak kurang dari makanan lezat 467 00:42:10,240 --> 00:42:12,520 Sekarang saya memiliki keduanya 468 00:42:14,426 --> 00:42:17,466 Senang rasanya menemukan ini 469 00:42:17,460 --> 00:42:20,000 Serangga membenci tanaman ini 470 00:42:20,000 --> 00:42:23,693 Ini juga membantu saya mengurangi bau 471 00:42:24,026 --> 00:42:27,933 Ini akan membantu singa gunung Menjauhlah dari gua ini 472 00:42:36,680 --> 00:42:40,706 Mengapa keadaan di sekitar sini begitu tajam? 473 00:42:42,053 --> 00:42:45,253 Mereka akan membunuhmu 474 00:42:58,626 --> 00:43:01,573 Banyak orang yang sering mengatakan hal itu 475 00:43:01,570 --> 00:43:04,293 Daging ular rasanya seperti ayam 476 00:43:05,053 --> 00:43:06,813 Tahukah kamu? 477 00:43:06,810 --> 00:43:08,693 Ini tidak seperti ayam 478 00:43:09,253 --> 00:43:11,480 Rasanya seperti 479 00:43:11,480 --> 00:43:13,933 daging panggang yang terbakar 480 00:43:14,786 --> 00:43:17,266 Lebih banyak tulang dan kulit 481 00:43:22,853 --> 00:43:26,280 Malam yang indah 482 00:43:26,280 --> 00:43:29,266 Sangat sepi 483 00:43:30,346 --> 00:43:32,493 Saya harus pergi ke kamar mandi 484 00:43:32,490 --> 00:43:35,573 Saya akan pergi ke kamar mandi tepat di pagar 485 00:44:02,613 --> 00:44:04,706 Itu lebih baik 486 00:44:06,493 --> 00:44:09,666 Kata orang, bertahan hidup itu sangat sulit 487 00:44:11,333 --> 00:44:14,066 Saya mengerti maksudnya 488 00:44:15,986 --> 00:44:18,466 Cobalah untuk tidur 489 00:44:21,000 --> 00:44:25,093 Terjemahan Nguyen Khue Tu 490 00:44:32,986 --> 00:44:34,906 Saya bermalam di dalam gua 491 00:44:34,900 --> 00:44:38,213 jauh di Gurun Chihuahuan, Texas Barat 492 00:44:39,613 --> 00:44:42,866 Tempat dengan curah hujan yang sangat rendah 493 00:44:42,860 --> 00:44:46,813 Dehidrasi sangat berbahaya 494 00:44:47,333 --> 00:44:50,120 selama tinggal di daerah ini 495 00:44:56,373 --> 00:45:00,920 Kadal itu tergeletak berjemur di atas batu Akan memberikan beberapa protein 496 00:45:01,173 --> 00:45:03,640 Jika Anda bisa menangkapnya 497 00:45:17,293 --> 00:45:19,106 Yang ini berjalan sangat cepat 498 00:45:20,066 --> 00:45:22,773 Buang saja kepalanya 499 00:45:23,533 --> 00:45:26,280 mengeluarkan organ dalamnya 500 00:45:26,280 --> 00:45:30,493 Ini akan menjadi camilan di jalan 501 00:45:58,680 --> 00:46:00,640 Ada sungai 502 00:46:07,760 --> 00:46:10,040 Itu Sungai Rio Grande 503 00:46:10,040 --> 00:46:12,506 terletak di perbatasan Meksiko 504 00:46:12,933 --> 00:46:16,920 Polisi patroli perbatasan hadir di seluruh wilayah ini 505 00:46:16,920 --> 00:46:20,240 Mereka punya kamera dan banyak hal lainnya 506 00:46:21,066 --> 00:46:23,333 Mereka bisa menyusuri sungai untuk berpatroli 507 00:46:23,330 --> 00:46:26,800 Jika kamu turun ke sana, kamu akan diselamatkan 508 00:46:28,106 --> 00:46:30,933 Keturunannya sekitar 30m (100 kaki) 509 00:46:30,930 --> 00:46:34,000 jika menggunakan kaki dan punggung 510 00:46:34,000 --> 00:46:38,720 Saya bisa memanfaatkan sempitnya jurang untuk mendaki menggunakan metode Chimney hingga ke dasar 511 00:46:40,653 --> 00:46:43,426 Kakiku nyaris tidak masuk ke dalam jurang 512 00:46:43,420 --> 00:46:46,333 Tempat ini sangat sempit 513 00:46:46,533 --> 00:46:49,786 membuat pendakian menjadi sangat sulit 514 00:46:50,853 --> 00:46:53,733 Saya sangat suka mendaki dengan cara ini 515 00:46:55,240 --> 00:46:58,413 Ayolah Beruang, berhentilah mengeluh, Turun 516 00:47:00,186 --> 00:47:03,626 Saya harus berjuang untuk mendaki 1 perlahan 517 00:47:04,346 --> 00:47:07,626 Selalu jaga agar tubuh Anda tetap menempel pada permukaan batu 518 00:47:08,853 --> 00:47:10,666 Hal buruknya adalah 519 00:47:10,666 --> 00:47:12,660 Saya tidak bisa melihat dengan jelas 520 00:47:12,660 --> 00:47:15,066 ngarai di bawahku 521 00:47:15,060 --> 00:47:19,560 Bisa 6m atau 60m 522 00:47:21,400 --> 00:47:24,146 Ngarai mulai melebar 523 00:47:25,493 --> 00:47:27,706 Ya Tuhan! Itu buruk 524 00:47:27,700 --> 00:47:29,786 Di bawah ini adalah 525 00:47:29,780 --> 00:47:32,680 1 kolam batu 526 00:47:33,426 --> 00:47:36,586 Tidak nyaman sama sekali 527 00:47:37,893 --> 00:47:40,413 Saya akan menggunakan tali 528 00:47:40,410 --> 00:47:43,586 Saya akan mengikat tali ke batu di sini 529 00:47:48,626 --> 00:47:51,466 Saya akan mencoba mengimprovisasi sesuatu 530 00:47:51,460 --> 00:47:54,440 membuat simpul 531 00:47:55,760 --> 00:47:59,973 Gunakan batu untuk menahan simpul dengan erat 532 00:48:01,853 --> 00:48:04,613 Saya ingat suatu saat saya juga mengalami situasi ini 533 00:48:04,610 --> 00:48:07,066 terjebak 534 00:48:07,060 --> 00:48:11,466 Saat itu banyak sekali pemikiran di kepalaku 535 00:48:12,280 --> 00:48:15,920 Pada akhirnya, alih-alih mencoba bertahan di sana 536 00:48:16,426 --> 00:48:20,786 Dengan sedikit keterampilan, tali itu berhasil 537 00:48:23,253 --> 00:48:26,960 Simpul ini akan membantuku turun 538 00:48:29,013 --> 00:48:31,440 Itu akan menanggung bebanku 539 00:48:41,040 --> 00:48:43,013 Ini bukan lokasi yang nyaman 540 00:48:43,010 --> 00:48:46,906 Saya hanya mencoba memasang simpul di celahnya 541 00:48:53,373 --> 00:48:56,253 Sangat yakin 542 00:48:57,480 --> 00:49:02,760 Cobalah menaruh kepercayaanmu pada talinya, Gunakan untuk turun 543 00:49:13,733 --> 00:49:17,173 Pada awalnya terlihat mudah 544 00:49:17,170 --> 00:49:22,013 tapi kemudian menjadi sesuatu yang sangat menakutkan dan berbahaya 545 00:49:22,733 --> 00:49:25,213 Selalu punya rencana pertahanan 546 00:49:25,210 --> 00:49:29,506 jika tidak, k akan macet, Ketika Anda tidak bisa memanjat, Anda tidak bisa turun 547 00:49:29,500 --> 00:49:32,973 Saat itu, Anda akan selamanya terjebak di tengah ngarai di tempat terpencil seperti ini 548 00:49:49,733 --> 00:49:52,026 Cukup menakutkan, ya? 549 00:50:00,306 --> 00:50:01,840 Masih hidup 550 00:50:01,840 --> 00:50:05,346 Dapatkan talinya kembali dan lanjutkan 551 00:50:10,160 --> 00:50:13,253 Saya telah turun dari ngarai yang mematikan 552 00:50:32,586 --> 00:50:36,066 Ini akan menjadi lompatan besar 553 00:50:52,120 --> 00:50:54,946 Saya harus menyusuri sungai 554 00:50:54,940 --> 00:50:58,946 Tidak bisa mengetahui sebelumnya Tapi jangan berpuas diri juga 555 00:50:58,940 --> 00:51:03,880 Menempatkan harapan pada sistem patroli, Mudah-mudahan polisi perbatasan bisa menemukannya 556 00:51:24,013 --> 00:51:28,600 Itu suara mobil patroli, Ini adalah jalan keluar bagi saya 557 00:51:30,480 --> 00:51:35,200 Gurun ini telah banyak menguji saya 558 00:51:35,200 --> 00:51:38,480 Saya belajar satu hal dari perjalanan ini 559 00:51:38,480 --> 00:51:41,293 Jangan main-main dengan Texas 560 00:51:50,093 --> 00:51:57,120 Manusia vs Liar Terjemahan Nguyen Khue Tu